dimanche 25 octobre 2009

Le fils du Général


Si l'on connait le Général Hurault qui a donné son nom à la rue principale du village, son fils Jean-Marcel mérite d'être connu.


Né le 30 août 1917, Jean-Marcel Hurault a marqué la géographie tropicale par la diversité de ses recherches et l'originalité de sa démarche. Avec d'autres, il a su développer la branche de la géographie que l'on nomme désormais anthropo-géographie.

Fait plus rare, il n'a cessé de 1946 à 2003, d'exercer sa carrière de géographe avant tout sur le terrain. Le Cameroun et la Guyane française constituaient ses espaces de prédilection.

Chercheur solitaire, il s'était ouvert très tôt à un large éventail de disciplines, de la morphologie à l'antrhopologie culturelle en passant par la démographie historique et même l'art, ce dont témoignent ses clichés photographiques et ses travaux sur l'esthétisme des Noirs marrons.

Jean-Marcel Hurault s'est particulièrement investi dans le destin des Amérindiens de Guyane française à une époque où les pouvoirs publics les considéraient comme condamnés.

Aujourd'hui encore, le nom de Jean-Marc Hurault reste une référence dans les villages amérindiens et noirs marrons du sud de la Guyane, autant que dans les communautés du bocage camerounais auxquelles il consacrait une monumentale thèse d'Etat qu'il laisse inachevée.


En 1946, Jean-Marc Hurault est envoyé de la France avec la mission de terminer la carte encore inachevée de la Guyane et de dessiner la frontière avec le Brésil.

Il délimitera entre 1948 et 1965 la frontière sud Guyane-Brésil dans le bassin du Maroni.

Equipé de sa caméra, il ramènera de ses voyages des images essentielles à la compréhension des peuples de la forêt guyanaise: les Amérindiens, descendants d'esclaves que l'on appelle "Les noirs marrons".

A 86 ans, il évoquera ses souvenirs en regardant des images qu'il a filmées dans un film de Geneviève Wiels "Dessine-moi une frontière". Certaines images n'avaient jamais été diffusées comme les cérémonies coutumières chez les indiens Wayana, vie traditionnelle des Aluku.

Ses nombreuses photographies des indiens Wayana et Wayampi prises au cours de ses missions sont rassemblées dans un album avec les commentaires de deux ethnologues, Françoise et Pierre Grenand: Indiens de Guyane Wayana et Wayampi de la fôret.


Jean-Marcel Hurault qui était ingénieur géographe en chef à l'Institut Géographique National (IGN) fondé par son père le Général Louis Hurault, est décédé le mardi 6 septembre 2005 à l'hôpital militaire Bégin de Vincennes.


Parmi les écrits de Jean-Marcel Hurault
- Africains de Guyane. La vie matérielle et l'art des noirs réfugiés de Guyane.
- Français et indiens de Guyane 1604-1972.
- La vie matérielle des noirs réfugiés Bonis et des indiens Wayana du Haut Maroni. Agriculture, économie et habitat.
- Les indiens Oayana, Journal de la Société des Américanistes.
- Les indiens du littoral de la Guyane Française.



lundi 19 octobre 2009

Lettre aux Attrayens


Chers Attrayens et Attrayennes,
Comme vous le savez, mon origine remonte vraisemblablement à l'époque Gallo-Romaine, c'est dire si mes racines puisent profondément dans l'histoire de notre village pour représenter cette identité commune qui nous est propre aujourd'hui.
J'ai traversé les siècles au fil des saisons et je me suis agrandie et embellie avec le temps.
J'ai connu toutes les générations d'Attrayens, qui du berceau au repos éternel, sont venues me visiter. J'ai partagé avec tous les peines et les joies d'une vie pas toujours facile. C'est dire si je vous connais et si je vous suis très attachée.
Comme hier, j'aimerai poursuivre mon chemin vers les futures générations et faire un bout de route avec elles. Mais le temps, cet éternel vagabond, se moque des ans ne respecte pas mon âge. Aussi, je suis aujourd'hui victime de sa lente et inexorable érosion. Je suis en danger et j'ai grand besoin de soins.
Hélas, les mutuelles n'existent pas pour les vieilles dames comme moi et j'ai grand besoin de votre aide pour m'aider à rester dressée dans le paysage le plus longtemps possible et pour permettre à nouveau à Etienne-Marguerite-Claire, Juliette-Marie-Colombe et Juliette-Marie-Cécile de rythmer harmonieusement les moments importants de la vie de notre village.
Certes, je suis d'un âge respectable! Mais je suis aussi et surtout l'âme et la mémoire du village, celle qui témoignera encore demain de notre histoire commune dans le souvenir de vos existences sous ce magnifique ciel de Beauce que j'aime tant caresser du bout de mon clocher.
J'espère en votre soutien dans ce moment important.
Votre fidèle église Saint-Pierre.

L'Air du Temps à Attray
















C'est au profit de l'association "Ensemble pour Curie" que la chorale "L'Air du Temps" de Bazoches les Gallerandes a donné un concert gratuit en l'église Saint-Pierre ce dimanche 18 octobre.


Le public conquis n'a pas ménagé ses applaudissements.




Au programme:



Armstrong. Paroles et musique de Claude Nougaro.



Tous les cris les SOS. Paroles et musique de Daniel Balavoine.



La Complainte de la Butte. Paroles de J. Renoir - Musique de Georges Van Parys.



Gardien de nuit. Paroles de P.D Burgaud - Musique de Louis Chédid.



Sous le ciel de Paris. Paroles de J. Drejac - Musique de H. Girau.



La Romance de Nadir. De Bizet. Arrangement et Harmonisation de D. Hecquet.



Ca marche. Paroles de L. Florence et P. Guirao - Musique de G. Waku.



How deep is your love. Paroles et musique des Bee Gees.



Désormais. Paroles et musique de Charles Aznavour.



Panis Angélicus. De César Franck.



Manhattan Kaboul. Paroles de Renaud Séchan - Musique de J.P Bucolo.



Göttingen. Paroles et musique de Barbara.



La mémoire d'Abraham. Paroles et musique de Jean-Jacques Goldman.



Tournent les violons. Paroles et musique de Jean-Jacques Goldman.





Cette sympatique manifestation s'est terminée par le verre de l'amitié dans la salle polyvalente.

samedi 17 octobre 2009

Repas du club du 3ème âge




Samedi 17 octobre




C'est sous la présidence de Julien Chatelin que s'est tenu dans la salle polyvalente, le traditionnel repas du club du 3ème âge qui a réuni 26 convives.





Au menu:

Kir et ses amuse-bouches
Mousse de noix de St-Jacques sauce citronnée
Dos de sandre au beurre d'agrumes
Trou normand
Carré d'agneau et son jus au thym
Farandole de légumes
Plateau des Provinces françaises et sa salade verte
Suprême de fruits rouges
Café et son chocolat Liqueurs


C'est dans une ambiance chaleureuse que s'est terminée cette sympathique journée.












Objets encombrants

Mercredi 21 octobre: Enlèvement des objets encombrants (Monstres).

Sont compris dans la dénomination des objets encombrants
Tous les objets et résidus ne pouvant de par leurs poids et leurs dimensions être évacués lors de la collecte des ordures ménagères.
Les objets doivent être déposés avant 7h sur le trottoir en bordure de la voie publique.

Ne sont pas compris dans la dénomination des objets encombrants
Les Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques DEEE ( Réfrégérateurs, gros et petit électroménager, télévisions, ordinateurs, équipements électriques).
Ainsi que les objets dont le poids est supérieur à 50kg et dont les dimensions empêchent le chargement dans la trémie de la benne; soit 1,50m maximum.

Il est formellement interdit de déposer des récipiants contenant
- Des huiles hydrocarbures
- Des produits liquides, toxiques ou non
- Des matières chimiques, explosives, ou ayant un caractère dangereux
- Des bouteilles de gaz
- Des batteries

vendredi 16 octobre 2009

Cérémonie du 11 novembre



Rassemblement devant la mairie à 11 heures.

Dépôt de fleurs au cimetière sur les tombes de quatre soldats de la Grande Guerre morts pour la France.

Dépôt de gerbe au monument au morts et discours officiels.

Apéritif salle de réunions.


13 heures: Repas au restaurant "Ala tête de veau"

Inscriptions avant le 24 octobre auprès de Dominique GAUCHER

Les personnes souhaitant se faire véhiculer doivent se faire connaître lors de l'inscription.

lundi 12 octobre 2009

Chorale à Attray

La chorale "l'air du temps" de Bazoches les Gallerandes donnera un concert à l'église d'Attray le dimanche 18 octobre à 16h.
Ce concert est donné profit de l'association "Ensemble pour la vie, courir pour Curie" .
Entrée gratuite.

vendredi 9 octobre 2009

Attray vu du ciel


Attray vu du ciel.

L'on distingue très bien le bourg au milieu de l'image, le hameau de Beaudas en haut à gauche et le hameau de Fougeu en bas à droite.

Regard sur l'histoire

Le sol d'Attray garde des traces de son histoire que nous dévoilent quelques sites préhistoriques et historiques remarquables.

Le plus éloigné date du Mésolithique (entre 9000 et 5000 avant JC).

On y retrouve des pointes, flèches, lames, poignards, scies et grattoirs en silex, ainsi qu'une grande quantité d'éclats et de nucléus (pierres de matières premières).

Ceci témoigne donc de la présence d'un atelier de taille.

Nous pouvons en déduire que nos ancêtres sont arrivés avec leur matériel puisque les silex ne sont pas originaires de notre région.

certaines de cces pierres taillées sont visible à la Société Archéologique de Neuville aux bois.


Plus près de nous, les carnutes étaient un peuple de Gaulle qui occupaient l'actuelle région de Chartres et d'Orléans.





jeudi 8 octobre 2009

Hier au hameau de Baudas


Le café de l'Agriculture au n° 19, aujourd'hui disparu. L'on y servait qu'un vin local.
Dans la même cour, se tenait un charon.
Le puits a également disparu car il aurait empiété sur la route qui existe aujourd'hui.

mercredi 7 octobre 2009

Attray et ses lieux-dits

Outre le bourg, Attray possède quatre hameaux principaux:
Baudas
Fougeu
Martinatrap
Frapuy

Et quantité de lieux-dits qui désignent souvent des parcelles de terres cultivées.

Atouas ou Athouas (ferme). Origine celtique: Atégia=cabane.
Athos= nom de son habitant.

Attray (bourg). Vient de estreper ou estroper qui signifi défricher.

Bas de Chabrideau Bas: position géographique.
Chabredeau= domestique, élevage. Evoque un élevage de chêvres et son gardien.
Baudas (hameau). Origine médiévale. En souvenir de Bagdad ville sarrasine. Bagdad est devenu Baudas à l'époque des croisades.
Bel-Air Origine médiévale. Endroit où l'air est sain et bon à respirer.
La Borde (ferme). En français ancien, "Borde" désigne une maison rustique, une chaumière, une petite exploitation agricole.
Bouffau Origine germanique "Boff"= glouton, gourmand. Domaine d'un gourmand.
La Bretonnerie Origine moderne. Hameau ou quartier où les ouvriers saisonniers bretons se regroupaient.
Le buisson brûlé Origine médiévale. "Boscus" arbustes, plantes ligneuses, buissons, buis.
" Brûlé" défrichement par brûlis au moyen âge, ou allusion à un incendie.
La Butte Creuse Tertre servant de point de mire.
La cahute Petite hutte, maisons ou constructions diverses.
Les carrières Terrain pour extraire de la pierre ou du sable.
Les caves Terrain constitué de creux, de cavernes ou de carrières.
La chapelle Origine religieuse. Terre appartenant à un religieux ou présence d'unr croix dans le terrain, d'une chapelle ou d'une tombe.
Le chemin de la messe Chemin qui conduisait à l'église.
Les cognets Plantation d'arbres fruitiers à l'intérieur d'une enceinte fortifiée.
Le crochet Du vieux français "cortil"=cour. Jardin de campagne ou local professionnel.
Le cul d'anon Lieu où étaient élevés les ânes.
Les drignelles Nom d'une famille.
Drouvelu Endroit marécageux servant de refuge, de cachette.
Fougeu (hameau) Lieu planté de fougères et de plantes sauvages.
Frapuy ou Frappuis (hameau) Vient de sa situation géographique: eau, source, fontaine, puits.
"Fractus Puteus"=puits brisé.
La grouelle (ferme) Diminutif de groue. "Groe"= terrain caillouteux.
La haudière Origine germanique. "Haudier= armée. Est devenu le nom d'une personne, puis en y ajoutant la terminaisin "ière" est devenu le nom d'un domaine.
La manne Lieu fertile qui donnait une nourriture providentielle.
La mare aux huées Vallée bruyante du fait des cris des animaux sauvages cherchant refuge dans une mare.
La marcadière Propriété de Marcadet qui signifie "marchand". En y ajoutant la terminaison "ière", devient le nom d'un domaine.
Martinatrap (hameau) Terrain plat et cultivé. Origine latine "Martinestreepes"= lieu défriché par Martin.
Le moulin de Frapuy (ferme) Sur l'emplacement d'un ancien moulin.
La niche aux loups Réserve d'animaux sauvages, d'oiseaux er souvent réserve de chasse.
La pièce de Jouy Parcelle cultivée. Jouy est une localité qui doit son nom à un domaine rural gallo-romain "Gaudiées".
La poissonnière Domaine de Mme Poisson. Nom du métier,bâtiment de la poissonnière.
Le potage Parc, ouche ou jardin potager.
La pouillerie Origine médièvale. Nom de domaine Domaine de Pouiller=pouilleux.
Les quatre fermes Ensemble de terresappartenant aux quatre fermes du hameau de Frapuy.
Les longs rayages Terrain plat cultivé en longs sillons orientés selon un tracé géométrique précis.
La saux Lieu planté de saules.
Les trous blancs Carrière de sable et de terre blanche.
Les vallées Succession de vals verdoyants et fertiles.
Le vivier Etang artificiel où l'on élevait du poisson au moyen-âge.
Source: Répertoire et dictionnaire toponymique de l'arrondissement de Pithiviers (Edité par l'Université troisième âge de Pithiviers).

mardi 6 octobre 2009

Le Général Hurault


Louis Aristide Alexandre Hurault naît à Attray le 8 août 1886. Il suit l'enseignement de son père Ariste alors instituteur.

Polytechnicien (promotion 1906), sa vocation est de faire une carrière militaire dans l'artillerie.
Il prend part à la campagne du Maroc (1912-1914). De retour en France, il est blessé à Verdun. Il prend en 1917 le commandement d'une batterie d'artillerie lourde.
En 1919, il est affecté au service géographique de l'armée, au commandement de la section des instruments. Il y acquiert l'expérience appronfondie des problèmes d'optique, et de 1920 à 1936, il dote l'armée française de matériels très perfectionnés.
Dès cette époque, son intérêt se concentre sur la stéréoscopie et sur l'exploitation cartographique des photographies aériennes dont il pressent l'importance jusqu'alors méconnue car les pouvoirs publics ne comprenaient pas à l'époque qu'une carte précise détaillée et homogène, soit un instrument indispensable de la connaissance et de l'aménagement du pays.
En 1937, il est nommé directeur du Service Géographique et comprend que cette oeuvre ne pourra être menée à bien que dans le cadre d'un organisme civil.
Il parvient en 1940, à obtenir un décret transformant le Service Géographique de l'armée en Institut Géographique National.
Cette mesure permet d'éviter la saisie par l'occupant de son matériel et de la dispersion des archives.
En 1944, l'I.G.N imprime en un temps record et met à la disposition des alliés, toutes les cartes indispensables aux opérations.
Le Général Hurault, avec le concours de l'ingénieur Poivilliers met alors en oeuvres les méthodes de restitution phoyogrammétriques et parvient à obtenir des pouvoirs publics les crédits nécessaires à la construction d'appareils de haute précision qui permettent à partir des photographies aériennes d'obtenir une épure rigoureuse du terrain en planimétrie et en altitude. La carte au 1/20 000 est ensuite complétée sur le terrain avec le plus grand soin.
L Général Hurault crée ensuite la Photothèque Nationale qui met à la disposition des usagers, les couvertures photographiques aériennes de la France, et la Cartothèque Nationale qui tient à jour les les collections des cartes modernes des pays étrangers.
C'est ainsi qu'à partir de 1945, la cartographie française prend un essor prodigieux.
Admis à la retraite en 1956, le Général Hurault a poursuivi son oeuvre scientifique en suivant attentivement l'évolution de la cartographie de la France, comme président de la section géographique du Comité National Français de Géographie jusqu'en 1970, puis comme vice-président de la Section de Géographie du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques du Ministède de l'Education Nationale.
Le général Hurault s'est éteint le 2 novembre 1973 à Vincennes.

lundi 5 octobre 2009

Casting Saint-Jean 2010

Le thème de la Saint-Jean 2010 portera sur les années 70.
Il est prévu d'animer ce thème par de petites saynettes tout au long de l'après-midi. Afin de compléter l'équipe de la SLCA, nous recherchons des personnes sur Attray ou alentours qui seraient intéressées pour participer aux saynettes et disponibles pour les répétitions qui commenceront en avril-mai en soirée.
Renseignements et inscriptions au 02 38 32 92 13

Restauration de l'église Saint-Pierre




Lieu de culte et de vie, témoin de la vie de générations d'Attrayens, l'église Saint-Pierre est aujourd'hui victime de l'usure du temps et présente quelques désordres de structure qu'il convient de réparer .


Datée du XIIIème siècle, son origine est cependant plus ancienne puisqu'elle a été vraisemblablement édifiée sur un oratoire gallo-romain.
Deux dalles funéraires du VIIIème siècle conduisent à l'intérieur de l'église.
Bâtie sur un plan rectangulaire, un transept a été rajouté au XVème siècle, afin de lui donner le traditionnel plan cruciforme.
Ce n'est qu'au XXème siècle que le porche fut rajouté.
L'intérieur est harmonieux et présente de remarquables éléments.
Il convient donc après études, de restaurer ce monument qui est l'âme du village.
le coût des travaux n'étant pas négligeable, une convention avec la Fondation du Patrimoine a été signée le 2 octobre dernier, afin de lancer une action de mécénat populaire.
Cette souscription s'adresse aux particuliers comme aux entreprises désireux de participer à la restauration de ce patrimoine.
Chaque don est déductible des impôts et donnera droit à l'envoi d'un reçu fiscal à joindre à la déclaration de revenus.
C'est en présence de la population, des maires des villages environnants, de l'architecte, du Conseiller Général et de Monseigneur André Fort évêque d'Orléans, que le maire a signé la convention avec le délégué départemental de la Fondation du Patrimoine.